entretenerse

entretenerse
entretenerse
verbo pronominal
1 (retrasarse) to be delayed, be held up
2 (distraerse) to keep oneself occupied
3 (divertirse) to amuse oneself
* * *
to dally
* * *
VPR
1) (=divertirse) to amuse o.s.

se entretenían contando historias — they amused themselves by telling stories, they kept themselves amused by telling stories

2) (=tardar) to hang about

¡no te entretengas! — don't hang about!

* * *
= tarry, spend + Posesivo + leisure time, spend + Posesivo + leisure, linger.
Ex. And arming himself with patience and piety he tarried awhile until the hubbub was stilled.
Ex. All the glamour, prestige and indeed wealth make the capital of Britain a hugely attractive place to visit, spend leisure time and do business.
Ex. By contrast, other quite literate people prefer to spend their leisure watching television, listening to the radio, going to the cinema or any of a hundred other forms of recreation.
Ex. He lingered round the bookstall looking at the books and papers till a pert girl behind the counter asked him if he wouldn't like a chair.
* * *
= tarry, spend + Posesivo + leisure time, spend + Posesivo + leisure, linger.

Ex: And arming himself with patience and piety he tarried awhile until the hubbub was stilled.

Ex: All the glamour, prestige and indeed wealth make the capital of Britain a hugely attractive place to visit, spend leisure time and do business.
Ex: By contrast, other quite literate people prefer to spend their leisure watching television, listening to the radio, going to the cinema or any of a hundred other forms of recreation.
Ex: He lingered round the bookstall looking at the books and papers till a pert girl behind the counter asked him if he wouldn't like a chair.

* * *

■entretenerse verbo reflexivo
1 (divertirse, pasar el rato) to amuse oneself
2 (retrasarse) to be delayed, be held up
(remolonear) to linger
'entretenerse' also found in these entries:
Spanish:
demorarse
- distracción
- distraer
- divertir
- entretener
- liar
English:
mess about
- mess around
- potter
- amuse
- busy
- dawdle
- putter
* * *
vpr
1. [despistarse] to get distracted
2. [retrasarse] to be held up;
no te entretengas y vuelve rápido don't get held up on the way and come back quickly;
me entretuve hablando o [m5]en hablar con ella y perdí el tren I got held up talking to her and I missed the train
3. [divertirse] to amuse oneself;
se entretiene con cualquier cosa he can keep himself amused with almost anything;
es mayor y ya se entretiene solo he's older and he can keep himself amused now;
me entretenía viendo la tele I passed the time watching TV
* * *
entretenerse
v/r
1 (divertirse) amuse o.s. (en hacer algo doing sth;
con algo with sth)
2 (distraerse) keep o.s. busy
3 (retrasarse) linger (en over)
* * *
vr
1) : to amuse oneself
2) : to dally
* * *
entretenerse vb
1. (divertirse) to amuse yourself
el niño se entretuvo haciendo un puzzle the little boy amused himself doing a jigsaw
2. (demorarse) to hang about [pt. & pp. hung]
se entretuvo hablando con sus amigos he hung about talking to his friends

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • entretenerse — {{#}}{{LM SynE15896}}{{〓}} {{CLAVE E15493}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}entretener(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} divertir • distraer • recrear • solazar • amenizar • alegrar • embullar (esp. mer.) ≠ aburrir =… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • entretenerse — entretener(se) 1. ‘Distraer(se)’. Verbo irregular: se conjuga como tener (→ apéndice 1, n.º 57). El imperativo singular es entretén (tú) y entretené (vos), y no ⊕ entretiene. 2. Cuando significa ‘detener(se) un tiempo con algo o alguien, o… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • jugar — (Del lat. jocari, bromear.) ► verbo intransitivo 1 JUEGOS, DEPORTES Hacer una persona cosas con la finalidad de divertirse o entretenerse: ■ juega con las piedras. ► verbo intransitivo/ transitivo 2 JUEGOS Tomar parte en un juego sometido a… …   Enciclopedia Universal

  • JUGAR — (Del lat. jocari, bromear.) ► verbo intransitivo 1 JUEGOS, DEPORTES Hacer una persona cosas con la finalidad de divertirse o entretenerse: ■ juega con las piedras. ► verbo intransitivo/ transitivo 2 JUEGOS Tomar parte en un juego sometido a… …   Enciclopedia Universal

  • juguetear — ► verbo intransitivo Pasar el tiempo jugando o entretenerse agradablemente: ■ su hijo juguetea con las piezas del rompecabezas. REG. PREPOSICIONAL + con * * * juguetear (de «juguete») 1 intr. Entretenerse con algo: ‘Jugueteaba con su anillo sobre …   Enciclopedia Universal

  • Entretenimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de entretener o entretenerse: ■ ordenar las facturas como entretenimiento. SINÓNIMO distracción diversión recreo 2 Lo que sirve de diversión, recreo o pasatiempo: ■ la televisión le sirvió de… …   Enciclopedia Universal

  • Tiempo — (Del lat. tempus, oris.) ► sustantivo masculino 1 Sucesión de instantes en los que se desarrollan los cambios de las cosas: ■ he perdido la noción del tiempo. SINÓNIMO momento 2 Cualquier período o espacio más o menos largo: ■ tardaré mucho… …   Enciclopedia Universal

  • detener — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Impedir que siga adelante: ■ se detuvo el tráfico por el gran diluvio; pudieron detenerle la hemorragia. SE CONJUGA COMO tener SINÓNIMO inmovilizar parar ► verbo transitivo 2 …   Enciclopedia Universal

  • embolatar — ► verbo transitivo 1 Colombia, Panamá Engañar con falsas promesas. 2 Colombia Dilatar o demorar una acción. 3 Colombia, Panamá Enredar o enmarañar una situación. ► verbo pronominal 4 Colombia Estar absorbido por un asunto, entretenerse. 5 …   Enciclopedia Universal

  • enredar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Mezclar varias cosas de manera desordenada: ■ se enredaron las madejas de lana. SINÓNIMO camelar engatusar enmarañar liar ► verbo transitivo 2 Coger una cosa con una red. ► verbo pronominal 3 …   Enciclopedia Universal

  • holgar — (Del bajo lat. follicare, jadear.) ► verbo intransitivo 1 Entregarse al ocio o estar ocioso. SE CONJUGA COMO rogar 2 Hacer una persona una pausa en una actividad para descansar: ■ ya está bien de holgar, es hora de trabajar. SINÓNIMO descansar… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”